Temps de lecture : 6 minutes
« Easter Eggs » : t'as la réf'
Alors que Pâques est déjà derrière nous, il y a pourtant une chasse aux œufs qui n’en finit pas. Exit les cloches en chocolat et les lapins pralinés, derrière les écrans les « easters eggs », à traduire littéralement par « œufs de Pâques », font davantage référence aux grandes parties de cache-cache emblématiques de cette fête.
Concrètement, il s’agit, pour le joueur, de débusquer des clins d'œil plus ou moins discrets à d’autres jeux vidéo ou œuvres cinématographiques. Un cercle fascinant.
Les chercheurs estiment que le premier easter egg aurait fait son apparition dans le jeu « Adventure » en 1979. Lancé par la franchise Attari, le joueur y incarnait un preux chevalier allant de quête en quête et qui sur son passage découvrait le nom du programmeur du jeu. Une surprise peu attrayante certes et qui pourtant défend une noble cause puisque les développeurs n’étaient pas crédités à cette époque. Rebelle le easter egg ? Certainement, mais toujours en subtilité.
Plus récemment, le jeu « Resident Evil Requiem » n’a pas lésiné sur les clins d'œil offerts aux fans de longue date de la franchise. Bouteilles de vin de Lady Dimistrescu, béret de Jill Valentine, thème du commissariat… une fois la boîte de Pandore ouverte, impossible d’en arrêter le flot. Une viralité telle que les easter eggs s’invitent même dans des logiciels informatiques comme une version d’Excel où est enfoui un simulateur de vol. Alors prêt à jouer les détectives ?
Comment l'utiliser ? « T'as capté tous les easter eggs dans le dernier Minecraft ? »
« PNJ » : ça tourne… en arrière-plan
Littéralement « Personnage Non Joueur » dans les jeux vidéo, le PNJ est un personnage qui ne peut pas être utilisé comme acteur du jeu. Un bonhomme que ni vous ni vos adversaires ne pouvez choisir comme avatar.
Passif, mais informatif, il ne sert qu'à apporter des indications de jeu, avant de disparaître comme il est arrivé : discrètement. Chez les moins de 25 ans, le PNJ désigne donc des individus sans originalité, des « figurants », qui agissent de façon mécanique ou absurde.
Actuellement, les développeurs de Fortnite planchent sur des PNJ dopés à l'intelligence artificielle pour les rendre capables de tenir des conversations avec un aspect plus naturel et spontané que lorsque les répliques sont écrites à l'avance.
Comment l'utiliser ? « Le type qui répète "Bonjour, ça va ?" à tout le monde sans écouter la réponse… Total PNJ. »
« Banger » : allumer le feu
Titre de la nouvelle série française Netflix sur le monde des DJ avec un casting cinq étoiles — Vincent Cassel, Laura Felpin, Manu Payet, Panayotis Pascot ou encore Paul Mirabel — cette expression, lorsqu'elle est dégainée par votre ado, qualifie quelque chose de génial. Autrement dit, « ça déchire » comme disent les faux jeunes, c'est-à-dire les vieux.
En argot anglais, « to bang » signifie se droguer ou faire l'amour… Puis ce vocabulaire aurait été popularisé par la culture métal et hip-hop, qualifiant ainsi un morceau à la rythmique entraînante. Autre hypothèse : en Angleterre, « banger » désignerait surtout une saucisse (les fameux « bangers and mash », ou « saucisses purées »)... Donc du kiff absolu ! Bref, un « banger » c'est un truc à sensations fortes, quel que soit votre âge…
Comment l'utiliser ? « Cette série Netflix, c'est un banger ! »
« Brainrot » : cerveau ramollo
Littéralement « cerveau pourri ». Il s'agit de la sensation d'avoir perdu de précieux neurones en scrollant des contenus absurdes mais addictifs. Souvent utilisé pour ironiser sur sa propre consommation d'images débilitantes. C'est aussi une trend de vidéos générées par l'IA qui n'ont pas beaucoup de sens.
Dans un article consacré à ce sujet, nous avions relayé l'analyse du docteur Neil Jeyasingam, chercheur et psychiatre au Royaume-Uni : « L'idée d'absorber de grandes quantités d'informations non pertinentes et de mauvaise qualité est considérée comme associée à une détérioration du fonctionnement et à une perte d'intelligence, d'où le terme de ‘brainrot’ (...) Lorsque vous êtes exposé de manière répétée à des médias dans un domaine particulier, dans une veine particulière ou dans une situation particulière, vous avez tendance à y associer d'autres choses », expliquait-il à SBS News.
Comment l'utiliser ? « Je viens de passer deux heures à regarder des hamsters faire du toboggan ! Brainrot assuré. »
Autrement, ça dit quoi ?
Mon Empire romain. Quelque chose auquel on pense souvent. L'expression vient d'une trend TikTok où des filles demandaient à leurs mecs à quelle fréquence ils pensaient… à l'Empire romain.
Exemple : « Mon Empire romain, c'est la bouffe ! Je passe mon temps à inventer de nouvelles recettes et à en regarder sur Insta. »
Tout whippin. De l'anglais « to whip » (fouetter), cette expression est utilisée pour désigner quelqu'un qui mélange tout ou qui, à force d'amalgames, est hors sujet.
Exemple : « Alice m'énerve. Elle whippin tout et ça fait des histoires. »
POV. Acronyme de l'anglais « Point Of View », devenu un véritable code narratif : les créateurs de contenus partagent des vidéos donnant l'impression aux spectateurs de voir à travers leurs yeux.
Exemple : « POV quand ton copain t'accompagne en shopping » (=zoom sur la tête d'un bonhomme qui a l'air de s'ennuyer fermement).
Canon event. Issu de l'univers des comics et des séries, on l'utilise sur TikTok pour parler d'un événement marquant, bon ou mauvais.
Exemple : « M'embrouiller avec ma daronne entre 14 et 18 ans ? C'est un canon event, il fallait que je passe par là. »
Caught in 4K. Littéralement « pris en 4K » : en flagrant délit.
Exemple : « Il a dit qu'il était malade, mais sur Insta, quelqu'un l'a taggé en story en train de se baigner à la plage… Caught in 4K. »
Delulu. Abrégé de désillusion qui a envahi TikTok sous la forme du slogan « delulu is the solulu » : l'illusion serait une solution pour affronter la réalité.
Exemple : « Gus a liké sa story et Milena en conclut qu'il est fou amoureux ? Elle est delulu. »
Dump. Une série d'images postées sans hiérarchie apparente, souvent sur Instagram.
Exemple : « Mon dump de la semaine : une pizza, un verre de fanta, un chien mouillé.»
Avoir un pain (ou un crush). Venue de Côte d'Ivoire, cette expression signifie avoir un coup de cœur. Ceux qui en ont plusieurs en même temps tiennent plus une crush list mais… une boulangerie !
Exemple : « Mon pain m'a ghosté sur Insta et je ne sais pas pourquoi ! »
Six-Seven. Sans doute l'expression du moment qui rend le plus dingue les adultes, cousine du feu « Quoicoubeh », elle proviendrait du morceau Doot Doot du rappeur nord-américain Skrilla, qui répète « six seven » sans explication dans son refrain. Devenue virale sur les réseaux, elle s'utilise plus comme le cri de ralliement d'une génération.
Exemple : crier sans contexte particulier « Six seveeeeeeen ». Absurde, on vous dit.
